Низами Гянджеви

[ovaleeva]

Разум главный наш помощник, наш защитник он,
муж разумный всем богатством мира наделен…
Создан не для пожиранья мяса и хлебов человек,
нет – он источник умственных даров…
Вникни, мудрый, в суть растений, почвы и камней,
вникни в суть существ разумных, в суть природы всей, –
и в любом живом творенье можешь ты открыть
главное, что и по смерти вечно будет жить.
Все умрет, все сгубит время, прахом истребя.
Вечно будет жить познавший самого себя.
Обречен на смерть кто сути жизни не прочтет,
но блажен себя познавший: будет вечен тот…
Человек двумя делами добрыми спасет
душу: пусть дает он много, мало пусть берет…
Только тот достоин вечной славы, кто добра
людям хочет, ценит правду выше серебра…
Ибо в той стране, где правду властелин хранит,
делается тёрн плодами, золотом – гранит,
и железо обретает свойства серебра...
.......................
Не смотри на взлет надменной башни в облаках,
Помни, что и эти стены обратятся в прах…